Ob Sie eine Konsultation auf Englisch aufzeichnen und den Bericht auf Spanisch erstellen oder ein französisches Dokument hochladen, um es auf Englisch zusammenfassen zu lassen: Es gibt unzählige Kombinationen, um den individuellen Anforderungen Ihrer Praxis und Ihrer Kundschaft gerecht zu werden!
Nutzung der Mehrsprach- und Übersetzungsfunktion
Bei CoVet wissen wir, wie wichtig klare Kommunikation mit Ihrer Kundschaft ist – besonders wenn diese eine andere Sprache spricht. Deshalb haben wir eine leistungsstarke Mehrsprach- und Übersetzungsfunktion direkt in die Plattform integriert.
In diesem Leitfaden führt Sie Dr. med. vet. Mike Mossop durch zwei typische Szenarien:
Erstellung einer Nach-Konsultations-Zusammenfassung auf Spanisch aus einer englischen Konsultation.
Übersetzung und Zusammenfassung eines französischen Dokuments ins Englische.
Egal, ob Ihre Kundschaft Spanisch, Französisch oder eine andere unterstützte Sprache bevorzugt – Sie können die passenden Inhalte mit nur wenigen Klicks generieren.
Szenario 1: Erstellung einer Nach-Konsultations-Zusammenfassung auf Spanisch
Schritt-für-Schritt-Anleitung:
Gehen Sie zu Ihren Einstellungen:
Klicken Sie in der App auf Mein Konto.
Wählen Sie dann Profil und Einstellungen.
Scrollen Sie nach unten, bis Sie den Bereich „Mehrsprachige-Unterstützung“ sehen.
Zusätzliche Sprachen aktivieren:
Standardmäßig wird Englisch ausgewählt.
Wählen Sie alle anderen Sprachen aus, die Sie unterstützen möchten – z. B. Spanisch für dieses Beispiel.
✅ Vergessen Sie nicht, am Ende der Seite auf „Änderungen speichern“ zu klicken!
Nach-Konsultations-Zusammenfassung generieren:
Öffnen Sie die Konsultation, die Sie zusammenfassen möchten.
Klicken Sie auf die „Generieren“-Schaltfläche.
Verwenden Sie die Filteroption, um Vorlagen in der gewählten Sprache anzuzeigen.
Für Spanisch wählen Sie eine spanische Vorlage aus.
Wählen Sie die Vorlage (z. B. Nach-Konsultations-Zusammenfassung).
Klicken Sie auf Generieren – und voilà, das spanischsprachige Dokument ist fertig!
Warum das wichtig ist: Die Kundschaft wird es schätzen, eine Zusammenfassung in ihrer Muttersprache zu erhalten. Dies erleichtert die Konsultation und stärkt das Vertrauen.
Szenario 2: Übersetzung eines französischen Dokuments ins Englische
Schritt-für-Schritt-Anleitung:
Dokument hochladen:
Laden Sie ein Dokument hoch (PDF, Word etc.), das auf Französisch verfasst ist.
Englische Zusammenfassung generieren:
CoVet erkennt die Sprache automatisch.
Wählen Sie die gewünschte Art der Zusammenfassung (z. B. Patientenhistorie).
Klicken Sie auf Generieren.
Das System erstellt eine Zusammenfassung und übersetzt den Inhalt ins Englische.
Tipp: Perfekt zum Überprüfen von medizinischen Aufzeichnungen, Berichten oder Notizen aus internationalen Quellen.
Sprachen kombinieren
Die Übersetzungsfunktionen von CoVet sind sehr flexibel:
Englischsprachige Konsultationen ➝ spanische (Nach-Konsultations-Zusammenfassungen)
Französische Dokumente ➝ englische Zusammenfassungen
Und viele weitere Kombinationen, abhängig davon, was Ihre Praxis oder Ihre Kundschaft benötigt.