Registrare una consulenza in inglese e ottenere il referto in spagnolo è semplicissimo, così come caricare un documento in francese e riassumerlo in inglese. Le combinazioni possibili sono infinite, pensate per adattarsi alle tue esigenze e a quelle dei tuoi clienti!
Come usare il supporto multilingue e la traduzione in CoVet
In CoVet sappiamo quanto sia importante comunicare con chiarezza con i propri clienti, soprattutto quando parlano una lingua diversa dalla tua. Per questo abbiamo integrato nella piattaforma funzionalità avanzate di supporto multilingue e traduzione.
In questa guida, il dott. Mike Mossop illustra due situazioni concrete:
Creare un riepilogo per il cliente in spagnolo a partire da una consulenza condotta in inglese.
Tradurre e riassumere in inglese un documento in francese.
Che i tuoi clienti preferiscano lo spagnolo, il francese o un'altra lingua supportata, generare il contenuto giusto richiede solo pochi clic.
Scenario 1: creare un riepilogo per il cliente in spagnolo
Istruzioni passo per passo:
Vai alle impostazioni:
Clicca su "Il mio account" nell'app.
Seleziona poi "Profilo e impostazioni".
Scorri fino in fondo alla pagina fino alla sezione "Supporto multilingue".
Attiva le lingue aggiuntive:
Di norma troverai l'inglese selezionato come lingua predefinita.
Seleziona le altre lingue che desideri abilitare, ad esempio lo spagnolo per questo esempio.
✅ Ricorda di cliccare su "Salva modifiche" in fondo alla pagina!
Genera il riepilogo per il cliente:
Apri la consulenza che vuoi riassumere.
Clicca sul pulsante "Genera".
Usa il filtro per visualizzare i modelli nella lingua selezionata.
Per lo spagnolo, scegli un template in spagnolo.
Seleziona il modello desiderato (ad esempio, Riepilogo post-consulenza).
Clicca su Genera e il documento in spagnolo sarà pronto all'uso!
Perché è utile: i clienti di lingua spagnola apprezzeranno ricevere un riepilogo nella propria lingua. Rende la consulenza più accessibile e rafforza il rapporto di fiducia.
Scenario 2: tradurre un documento dal francese all'italiano
Istruzioni passo dopo passo:
Carica un documento:
Inizia caricando un documento (PDF, Word, ecc.) scritto in francese.
Genera un riepilogo in italiano:
CoVet rileverà automaticamente la lingua.
Scegli il tipo di riepilogo che preferisci (ad esempio, Riepilogo medico).
Clicca su Genera.
Il sistema tradurrà e sintetizzerà il contenuto in italiano.
Suggerimento: ideale per consultare documenti clinici, referti o appunti provenienti da strutture straniere.
Combina le lingue liberamente
Il motore di traduzione di CoVet si adatta alle esigenze della tua clinica:
Consulenze in inglese ➝ riepiloghi in spagnolo
Documenti in francese ➝ riepiloghi in italiano
E molte altre combinazioni, in base a ciò di cui hanno bisogno la tua clinica o i tuoi clienti.