Voit käyttää CoVetia haluamallasi kielellä ja tallentaa sekä luoda potilaskertomuksia eri kielillä. Kaikki asetukset löytyvät yhdestä paikasta, ja ne on suunniteltu vastaamaan todellisen klinikan tarpeita.
Esimerkiksi jos olet englanninkielinen eläinlääkäri ja työskentelet Ranskassa, voit käyttää sovellusta englanniksi, puhua asiakkaille ranskaksi tallennuksen aikana ja saada asiakirjat tuotettua ranskaksi. Lisävaiheita ei tarvita.
Kieliasetuksesi
Kaikki kolme kieliasetusta löytyvät samalta sivulta.
Siirry kohtaan Asetukset → Kieliasetukset.
Näet kolme osiota, joista jokaisessa on oma pudotusvalikko ja lyhyt kuvaus siitä, mitä asetus ohjaa. Kukin pudotusvalikko näyttää vain kyseiseen käyttötarkoitukseen sopivat kielet.
1. Sovelluksen kieli
Tämä asetus määrittää kielen, jolla valikot, painikkeet ja navigointi näkyvät sovelluksessa. Valitse kieli, jota haluat käyttää CoVetissa.
Huomio: Jos määrität kieliasetuksia ensimmäistä kertaa ja vaihdat sovelluksen kielen, CoVet asettaa oletustallennuskielen ja oletustuotantokielen vastaamaan sitä automaattisesti.
Voit muuttaa kumpaakin asetusta milloin tahansa. Jos olet jo valinnut ne itse, CoVet ei muuta niitä.
2. Oletustallennuskieli
Tämä on kieli, jota CoVet kuuntelee tallennuksen alkaessa. Aseta kieleksi se, jota käytät useimmiten, niin sinun ei tarvitse vaihtaa sitä joka kerta erikseen.
Voit silti vaihtaa tallennuskielen yksittäiselle käynnille käyntisivulta aina tarvittaessa. Tämä asetus ohjaa vain jokapäiväistä oletustasi.
3. Oletustuotantokieli
Tämä on kieli, jolla asiakirjasi tuotetaan. Tuettuja kieliä on yli 25, joten voit luoda potilaskertomuksia, jotka vastaavat asiakkaidesi tarpeita tai paikallisia vaatimuksia.
Voit silti vaihtaa yksittäisen käynnin luontikielen aina tarvittaessa.
4. Maa
CoVet käyttää maatietoa mukauttaakseen luodut asiakirjat paikalliseen käytäntöön: oikeinkirjoitus, muotoilu, terminologia ja maakohtaiset oletusasetukset huomioidaan automaattisesti.
Voit käyttää CoVetia yhdellä kielellä ja toimia toisessa maassa. Esimerkiksi sovelluksen kieleksi voi valita englannin ja luoda englanninkielisiä asiakirjoja Kanadassa sijaitsevalle klinikalle.
Muutosten tallentaminen
Kun olet tehnyt valinnat, napsauta Tallenna muutokset. Vahvistusviesti ilmestyy näytön oikeaan yläkulmaan ja kertoo tarkasti, mikä muuttui. Esimerkiksi: "Kieli tallennettu. Oletusnauhurikielelesi on asetettu ranska."
Viesti sulkeutuu itsestään muutaman sekunnin kuluttua, tai voit sulkea sen itse X-painikkeella.
Mitä tämä tarkoittaa käytännössä
Voit ottaa uuden työskentelykielen käyttöön yhdestä paikasta ilman, että sinun tarvitsee siirtyä näytöltä toiselle.
Asiakirjoja ei tarvitse ensin luoda ja sitten kääntää erikseen. Aseta oletusluontikieli kerran, niin se on valmis.
Voit nauhoittaa yhdellä kielellä, käyttää sovellusta toisella ja luoda potilaskertomuksia kolmannella, kaikki yhtä aikaa. Tämä on erityisen hyödyllistä monikielisille klinikoille ja tiimeille, jotka työskentelevät muilla kuin englanninkielisillä markkinoilla.