Puoi usare CoVet nella tua lingua preferita mentre registri e generi documenti in lingue diverse. Tutto si configura in un unico posto, pensato per adattarsi al flusso di lavoro reale di una clinica.
Ad esempio, se sei un veterinario di madrelingua inglese che lavora in Italia, puoi usare l'app in inglese, parlare con i clienti in italiano durante una registrazione e ricevere i documenti generati in italiano. Nessun passaggio aggiuntivo.
Le tue opzioni di lingua
Tutte e tre le opzioni di lingua si trovano in un'unica pagina.
Per accedervi, vai su Impostazioni → Preferenze lingua.
Troverai tre sezioni, ognuna con il proprio menu a tendina e una breve descrizione di cosa controlla. Ogni menu a tendina mostra solo le lingue disponibili per quello scopo specifico.
1. Lingua dell'app
È la lingua dei menu, dei pulsanti e della navigazione nell'app. Scegli la lingua che preferisci visualizzare quando usi CoVet.
Nota: se stai configurando le lingue per la prima volta e modifichi la lingua dell'app, CoVet imposterà automaticamente la lingua di registrazione predefinita e la lingua di generazione predefinita in modo che corrispondano.
Puoi modificare entrambe le opzioni in qualsiasi momento. Se le hai già impostate manualmente, non verranno modificate.
2. Lingua di registrazione predefinita
È la lingua che CoVet rileva quando avvii una registrazione. Imposta quella che usi più spesso e non dovrai cambiarla ogni volta.
Puoi comunque modificare la lingua di registrazione per un singolo caso direttamente dalla pagina del caso, quando necessario. Questa impostazione controlla solo il valore predefinito per l'uso quotidiano.
3. Lingua di generazione predefinita
È la lingua usata per generare i tuoi documenti. Supporta più di 25 lingue, così puoi creare documenti adatti alle esigenze dei tuoi clienti o alle normative locali.
Puoi comunque cambiare la lingua di generazione per un singolo caso ogni volta che ne hai bisogno.
4. Paese
CoVet utilizza il paese impostato per adattare i documenti generati al contesto locale, inclusi ortografia regionale, formattazione, terminologia e impostazioni predefinite specifiche per paese.
Puoi usare CoVet in una lingua pur operando in un paese diverso. Ad esempio, potresti impostare l'inglese come lingua dell'app e generare documenti in inglese per una clinica con sede in Canada.
Salva modifiche
Dopo aver effettuato le selezioni, clicca su Salva modifiche. Un banner di conferma compare in alto a destra per comunicarti che la modifica è stata salvata, con un messaggio che indica esattamente cosa è cambiato. Ad esempio: "Lingua salvata. La lingua di registrazione predefinita è stata impostata su francese."
Il banner si chiude automaticamente dopo qualche secondo, oppure puoi chiuderlo tu stesso con la X.
Cosa cambia per te
Puoi configurare una nuova lingua di lavoro in un unico punto, senza passare da una schermata all'altra.
Non è necessario generare un documento e poi tradurlo in un secondo momento. Ti basta impostare una volta la lingua di generazione predefinita.
Puoi registrare in una lingua, lavorare nell'app in un'altra e generare documenti in una terza, tutto contemporaneamente. Questo è particolarmente utile per le cliniche multilingue e per i team che operano in contesti non anglofoni.