Możesz nagrać konsultację w jednym języku, a dokumenty otrzymać w innym, przetłumaczyć dokument, który już wygenerowałeś, albo przetłumaczyć transkrypcję nagrania. Ten artykuł wyjaśnia każdy z tych sposobów tłumaczenia w CoVet i kiedy z nich korzystać.
Sposoby tłumaczenia w CoVet
Sposób tłumaczenia | Kiedy go stosować | Gdzie go znaleźć |
Generowanie w innym języku | Gdy wiesz już, w jakim języku potrzebujesz dokumentu | Język generowania w Ustawienia → Preferencje językowe lub na poziomie przypadku |
Tłumaczenie wygenerowanego dokumentu | Gdy dokument już istnieje, a Ty potrzebujesz go w innym języku | Przetłumacz dokument na poziomie wygenerowanego dokumentu |
Tłumaczenie transkrypcji nagrania | Gdy nagrałeś konsultację w jednym języku, a transkrypcję chcesz przeczytać lub wykorzystać do generowania w innym | Przetłumacz transkrypcję w menu trzech kropek przy nagraniu |
Podsumowanie wgranego dokumentu | Gdy masz dokument w innym języku i chcesz otrzymać podsumowanie w swoim języku | Wgraj dokument do przypadku, a następnie kliknij Generuj |
Generowanie dokumentu bezpośrednio w innym języku
Ustaw język przed generowaniem, a CoVet od razu utworzy dokument w tym języku. Nie trzeba będzie go później tłumaczyć.
Otwórz przypadek, z którego chcesz wygenerować dokument.
Sprawdź język generowania dla danego przypadku. Domyślny język pochodzi z Ustawienia → Preferencje językowe, ale można go zmienić dla pojedynczego przypadku w dowolnym momencie.
Kliknij Generuj i użyj filtra, aby wyświetlić szablony w wybranym języku.
Wybierz szablon, na przykład Podsumowanie po konsultacji, i kliknij Generuj.
Na przykład można nagrać konsultację po angielsku, a podsumowanie dla klienta wygenerować po hiszpańsku.
Przetłumacz już wygenerowany dokument
Skorzystaj z opcji Przetłumacz dokument, gdy dokument już istnieje, a potrzebujesz jego wersji w innym języku.
Otwórz wygenerowany dokument, na przykład nagranie, podsumowanie lub e-mail.
Kliknij Przetłumacz dokument.
Wybierz odpowiedni język.
Zdecyduj, czy przetłumaczyć bieżący dokument, czy utworzyć osobny przetłumaczony dokument, zachowując przy tym oryginał.
Wskazówka: Wybierz opcję osobnego dokumentu, gdy zależy Ci na zachowaniu obu wersji, na przykład oryginalnego nagrania do dokumentacji i przetłumaczonego podsumowania dla klienta.
Przetłumacz transkrypcję nagrania
Skorzystaj z opcji Przetłumacz transkrypcję, gdy nagranie zostało zrobione w jednym języku, a transkrypcję potrzebujesz w innym.
Otwórz nagranie.
Kliknij menu z trzema kropkami.
Wybierz Przetłumacz transkrypcję i wskaż język.
Poczekaj na zakończenie tłumaczenia. Przetłumaczona transkrypcja pojawi się zarówno w zakładce Edytuj, jak i Pokaż.
Dokumenty generowane później będą korzystać z przetłumaczonej transkrypcji.
Podsumuj i przetłumacz przesłany dokument
Możesz przesłać dokument, na przykład plik PDF lub Word, napisany w innym języku, i otrzymać jego podsumowanie w swoim języku.
Dodaj dokument do przypadku.
Kliknij Generuj. CoVet automatycznie rozpoznaje język dokumentu.
Wybierz rodzaj podsumowania, na przykład Podsumowanie Medyczne.
Kliknij Generuj. CoVet podsumowuje treść i tłumaczy ją na język generowania ustawiony w Twoim koncie.
Wskazówka: Ta funkcja sprawdza się szczególnie dobrze przy dokumentacji medycznej, raportach i notatkach z klinik zagranicznych.
Ustaw domyślne języki
Przejdź do Ustawienia → Preferencje językowe, aby wybrać język aplikacji, domyślny język nagrywania oraz domyślny język generowania. Pełny opis znajdziesz w artykule Preferencje językowe do generowania dokumentacji.
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli coś wygląda inaczej, niż opisano w tym artykule, napisz do nas na [email protected], a chętnie pomożemy.