Hoppa till huvudinnehåll

Skapa och översätta journaler på andra språk

M
Skrivet av Mike Parent
Uppdaterad igår

Det är enkelt att spela in en konsultation på engelska och generera en rapport på spanska, eller ladda upp ett dokument på franska för att sammanfatta det på engelska. Det finns oändliga kombinationer för att möta dina och dina kunders behov!




Så använder du flerspråksfunktioner och översättning i CoVet

På CoVet vet vi hur viktigt det är att kommunicera tydligt med dina kunder, särskilt när de talar ett annat språk. Därför har vi byggt in kraftfulla flerspråks- och översättningsfunktioner i plattformen.

I den här guiden går Dr. Mike Mossop igenom två viktiga scenarier:

  1. Skapa en kundsammanfattning på spanska från en konsultation på engelska.

  2. Översätta och sammanfatta ett franskt dokument till engelska.

Oavsett om dina kunder föredrar spanska, franska eller ett annat språk som stöds, är det enkelt att generera rätt innehåll med bara några klick.


Scenario 1: Skapa en kundsammanfattning på spanska

Steg-för-steg-instruktioner:

  1. Gå till dina inställningar:

    • Klicka på "Mitt konto" i appen.

    • Välj sedan "Profil och inställningar".

    • Scrolla ner till botten tills du ser avsnittet "Stöd för flera språk".

  2. Aktivera ytterligare språk:

    • Du ser troligen engelska valt som standard.

    • Välj övriga språk du vill ha stöd för – t.ex. spanska i det här exemplet.

    • ✅ Glöm inte att klicka "Spara ändringar" längst ner på sidan!

  3. Generera kundsammanfattningen:

    • Gå till den konsultation du vill sammanfatta.

    • Klicka på knappen "Generera".

    • Använd filteralternativet för att visa mallar på det språk du valde.

      • För spanska, välj en spansk mall.

    • Välj mallen (t.ex. Sammanfattning efter konsultation).

    • Klicka på Generera, och voilà – du ser ett dokument på spanska redo att använda!

Varför detta är viktigt: Spansktalande kunder uppskattar att få en sammanfattning på sitt modersmål. Det gör konsultationen mer tillgänglig och bygger förtroende.

Scenario 2: Översätta ett franskt dokument till engelska

Steg-för-steg-instruktioner:

  1. Ladda upp ett dokument:

    • Börja med att ladda upp ett dokument (PDF, Word etc.) som är skrivet på franska.

  2. Generera en engelsk sammanfattning:

    • CoVet identifierar automatiskt språket.

    • Välj den typ av sammanfattning du vill ha (t.ex. Medicinsk sammanfattning).

    • Klicka på Generera.

    • Systemet sammanfattar och översätter innehållet till engelska.

Tips: Detta är perfekt för att granska journaler, rapporter eller anteckningar från internationella källor.

Mixa och matcha språk

Det fina med CoVets översättningsmotor är dess flexibilitet:

  • Konsultationer på engelska ➝ Sammanfattningar på spanska

  • Dokument på franska ➝ Sammanfattningar på engelska

  • Och många fler kombinationer beroende på vad din klinik eller dina kunder behöver.



Fick du svar på din fråga?