Es muy sencillo grabar una consulta en inglés y generar un informe en español, o subir un documento en francés para resumirlo en inglés. ¡Las combinaciones son infinitas para satisfacer tus necesidades y las de tus clientes!

Cómo usar las funciones multilingües y de traducción en CoVet

En CoVet, sabemos lo importante que es comunicarse claramente con tus clientes, especialmente cuando hablan otro idioma. Por eso hemos incorporado potentes funciones multilingües y de traducción en la plataforma.

En esta guía, el Dr. Mike Mossop te explica dos escenarios clave:

1. Crear un resumen para el cliente en español a partir de una consulta en inglés.
   
2. Traducir y resumir un documento francés al inglés.
   

Ya sea que tus clientes prefieran español, francés u otro idioma compatible, verás que es fácil generar el contenido adecuado con solo unos clics.

Escenario 1: Crear un resumen para el cliente en español

Instrucciones paso a paso:

1. Ve a tus ajustes:

   • Toca « Mi cuenta » en la aplicación.

   • Luego selecciona « Perfil y ajustes ».

   • Desplázate hasta abajo hasta encontrar la sección « Soporte multilingüe ».

2. Habilitar idiomas adicionales:

   • Probablemente verás que el inglés está seleccionado por defecto.

   • Selecciona los otros idiomas que quieras habilitar; por ejemplo, el español en este ejemplo.

   • ✅ ¡No olvides hacer clic en « Guardar cambios » al final de la página!

3. Genera el resumen para el cliente:

   • Ve a la consulta que deseas resumir.

   • Pulsa el botón « Generar ».

   • Utiliza la opción de filtro para ver las plantillas en el idioma seleccionado.

     • Para español, elige una plantilla en español.

   • Selecciona la plantilla (por ejemplo, « Resumen postconsulta »). Pulsa Generar y voilà: verás un documento en español listo para usar.

Por qué es importante: a los clientes de habla hispana les gustará recibir un resumen en su idioma nativo. Hace que la consulta sea más accesible y fomenta la confianza.

Escenario 2: traducir un documento en francés al inglés

Instrucciones paso a paso:

1. Sube un documento:

   • Empieza subiendo un documento (PDF, Word, etc.) escrito en francés.

2. Genera un resumen en inglés:

   • CoVet detectará automáticamente el idioma.

   • Elige el tipo de resumen que quieras (por ejemplo, Resumen médico).

   • Pulsa Generar. El sistema resumirá y traducirá el contenido al inglés.

Consejo: es perfecto para revisar expedientes médicos, informes o notas de fuentes internacionales.

Combina idiomas según tus necesidades

Lo mejor del motor de traducción de CoVet es su flexibilidad:

• Consultas en inglés ➝ resúmenes en español

• Documentos en francés ➝ resúmenes en inglés

• Y muchas más combinaciones según lo que necesite tu clínica o tus clientes.