Ob Sie eine Konsultation auf Englisch aufzeichnen und den Bericht auf Spanisch erstellen oder ein französisches Dokument hochladen, um es auf Englisch zusammenfassen zu lassen: Es gibt unzählige Kombinationen, um den individuellen Anforderungen Ihrer Praxis und Ihrer Kundschaft gerecht zu werden!

Nutzung der Mehrsprach- und Übersetzungsfunktion

Bei CoVet wissen wir, wie wichtig klare Kommunikation mit Ihrer Kundschaft ist – besonders wenn diese eine andere Sprache spricht. Deshalb haben wir eine leistungsstarke Mehrsprach- und Übersetzungsfunktion direkt in die Plattform integriert.

In diesem Leitfaden führt Sie Dr. med. vet. Mike Mossop durch zwei typische Szenarien:

1. Erstellung einer Nach-Konsultations-Zusammenfassung auf Spanisch aus einer englischen Konsultation.
   
2. Übersetzung und Zusammenfassung eines französischen Dokuments ins Englische.
   
   

Egal, ob Ihre Kundschaft Spanisch, Französisch oder eine andere unterstützte Sprache bevorzugt – Sie können die passenden Inhalte mit nur wenigen Klicks generieren.

Szenario 1: Erstellung einer Nach-Konsultations-Zusammenfassung auf Spanisch

Schritt-für-Schritt-Anleitung:

1. Gehen Sie zu Ihren Einstellungen:
   

   • Klicken Sie in der App auf Mein Konto.
     

   • Wählen Sie dann Profil und Einstellungen.
     

   • Scrollen Sie nach unten, bis Sie den Bereich „Mehrsprachige-Unterstützung“ sehen.
     
     

2. Zusätzliche Sprachen aktivieren:
   

   • Standardmäßig wird Englisch ausgewählt.
     

   • Wählen Sie alle anderen Sprachen aus, die Sie unterstützen möchten – z. B. Spanisch für dieses Beispiel.
     

   • ✅ Vergessen Sie nicht, am Ende der Seite auf „Änderungen speichern“ zu klicken!
     
     

3. Nach-Konsultations-Zusammenfassung generieren:
   

   • Öffnen Sie die Konsultation, die Sie zusammenfassen möchten.
     

   • Klicken Sie auf die „Generieren“-Schaltfläche.
     

   • Verwenden Sie die Filteroption, um Vorlagen in der gewählten Sprache anzuzeigen.
     

     • Für Spanisch wählen Sie eine spanische Vorlage aus.
       

   • Wählen Sie die Vorlage (z. B. Nach-Konsultations-Zusammenfassung).
     

   • Klicken Sie auf Generieren – und voilà, das spanischsprachige Dokument ist fertig!
     
     

Warum das wichtig ist: Die Kundschaft wird es schätzen, eine Zusammenfassung in ihrer Muttersprache zu erhalten. Dies erleichtert die Konsultation und stärkt das Vertrauen.

Szenario 2: Übersetzung eines französischen Dokuments ins Englische

Schritt-für-Schritt-Anleitung:

1. Dokument hochladen:
   

   • Laden Sie ein Dokument hoch (PDF, Word etc.), das auf Französisch verfasst ist.
     
     

2. Englische Zusammenfassung generieren:
   

   • CoVet erkennt die Sprache automatisch.
     

   • Wählen Sie die gewünschte Art der Zusammenfassung (z. B. Patientenhistorie).
     

   • Klicken Sie auf Generieren.
     

   • Das System erstellt eine Zusammenfassung und übersetzt den Inhalt ins Englische.
     
     

Tipp: Perfekt zum Überprüfen von medizinischen Aufzeichnungen, Berichten oder Notizen aus internationalen Quellen.

Sprachen kombinieren

Die Übersetzungsfunktionen von CoVet sind sehr flexibel:

• Englischsprachige Konsultationen ➝ spanische (Nach-Konsultations-Zusammenfassungen)

• Französische Dokumente ➝ englische Zusammenfassungen
  

• Und viele weitere Kombinationen, abhängig davon, was Ihre Praxis oder Ihre Kundschaft benötigt.