Het is heel eenvoudig om een consult in het Engels op te nemen en een rapport in het Spaans te genereren, of een document in het Frans te uploaden om het in het Engels samen te vatten. Er zijn eindeloze combinaties om aan uw en uw cliënten te voldoen!

Hoe u de meertalige en vertaalfuncties in CoVet gebruikt

Bij CoVet weten we hoe belangrijk het is om duidelijk te communiceren met uw cliënten, vooral als ze een andere taal spreken. Daarom hebben we krachtige meertalige en vertaalfuncties ingebouwd in het platform.

In deze handleiding loopt Dr. Mike Mossop u langs twee belangrijke scenario’s:

1. Een cliëntsamenvatting in het Spaans maken op basis van een consult in het Engels.
   
2. Een Frans document vertalen en samenvatten in het Engels.
   

Of uw cliënten nu voorkeur hebben voor Spaans, Frans of een andere ondersteunde taal, met een paar klikken genereert u eenvoudig de juiste inhoud.

Scenario 1: Een cliëntsamenvatting in het Spaans maken

Stapsgewijze instructies:

1. Ga naar uw instellingen:

   • Tik in de app op 'Mijn account'.

   • Kies vervolgens 'Profiel en instellingen'.

   • Scroll naar beneden tot u de sectie 'Meertalige ondersteuning' ziet.

2. Extra talen inschakelen:

   • Engels staat waarschijnlijk standaard geselecteerd.

   • Selecteer de talen die u wilt toevoegen, bijvoorbeeld Spaans in dit voorbeeld.

   • ✅ Vergeet niet onderaan de pagina op “Wijzigingen opslaan” te klikken!

3. Genereer de cliëntsamenvatting:

   • Ga naar het consult dat u wilt samenvatten.

   • Klik op de knop “Genereren”.

   • Gebruik de filteroptie om sjablonen in de gekozen taal weer te geven.

     • Kies voor Spaans een Spaans sjabloon.

   • Selecteer het sjabloon (bijvoorbeeld Post-Consultsamenvatting). Klik op Genereren en voilà — u ziet meteen een Spaans document klaarliggen!

Waarom dit belangrijk is: Spaanssprekende cliënten waarderen een samenvatting in hun eigen taal. Het maakt het consult toegankelijker en bevordert het vertrouwen.

Scenario 2: Een Frans document naar het Engels vertalen

Stapsgewijze instructies:

1. Upload een document:

   • Upload eerst een document (PDF, Word, enz.) in het Frans.

2. Genereer een Engelse samenvatting:

   • CoVet detecteert automatisch de taal.

   • Kies het type samenvatting dat u wilt (bijvoorbeeld Medische samenvatting).

   • Klik op Genereren. Het systeem vat de inhoud samen en vertaalt deze naar het Engels.

Tip: ideaal voor het bekijken van medische dossiers, rapporten of aantekeningen uit internationale bronnen.

Combineer talen naar wens

Het fijne aan de vertaalengine van CoVet is de flexibiliteit:

• Engelse consulten ➝ Spaanse samenvattingen

• Franse documenten ➝ Engelse samenvattingen

• En nog veel meer combinaties, afhankelijk van de behoeften van uw kliniek of cliënten.