Il n'est pas difficile d'enregistrer une consultation en anglais et de générer un rapport en espagnol, ou de téléverser un document en français pour le résumer en anglais. Les combinaisons sont infinies pour répondre à vos besoins et à ceux de vos clients !

Comment utiliser les fonctionnalités multilingues et de traduction dans CoVet

Chez CoVet, nous savons combien il est important de communiquer clairement avec vos clients, surtout lorsqu'ils parlent une autre langue. C'est pourquoi nous avons intégré des fonctionnalités puissantes de traduction et de multilinguisme dans la plateforme.

Dans ce guide, le Dr Mike Mossop vous présente deux scénarios clés :

1. Créer un résumé client en espagnol à partir d'une consultation en anglais.
   
2. Traduire et résumer un document français en anglais.
   

Que vos clients préfèrent l'espagnol, le français ou toute autre langue prise en charge, vous pourrez facilement générer le contenu adapté en quelques clics.

Scénario 1 : créer un résumé client en espagnol

Instructions pas à pas :

1. Accédez à vos paramètres :

   • Cliquez sur « Mon compte » dans l'application.

   • Puis sélectionnez « Profil et paramètres ».

   • Faites défiler jusqu'en bas jusqu'à la section « Support multilingue ».

2. Activer des langues supplémentaires :

   • L'anglais est probablement sélectionné par défaut.

   • Sélectionnez les langues que vous souhaitez activer, par exemple l'espagnol pour cet exemple.

   • ✅ N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les modifications » en bas de la page !

3. Générez le résumé client :

   • Rendez-vous sur la consultation que vous souhaitez résumer.

   • Cliquez sur le bouton « Générer ».

   • Utilisez l'option Filtre pour afficher les modèles dans la langue sélectionnée.

     • Pour l'espagnol, choisissez un modèle en espagnol.

   • Sélectionnez le modèle (par exemple « Résumé post-consultation »). Cliquez sur Générer et voilà — vous disposerez d'un document en espagnol prêt à être envoyé !

Pourquoi c’est important : vos clients hispanophones apprécieront de recevoir un résumé dans leur langue maternelle. Cela rend la consultation plus accessible et renforce la confiance.

Scénario 2 : traduire un document français en anglais

Instructions pas à pas :

1. Téléversez un document :

   • Commencez par téléverser un document (PDF, Word, etc.) rédigé en français.

2. Générez un résumé en anglais :

   • CoVet détectera automatiquement la langue.

   • Choisissez le type de résumé souhaité (par exemple « Résumé médical »).

   • Cliquez sur Générer. Le système résumera et traduira le contenu en anglais.

Astuce : idéal pour examiner des dossiers médicaux, rapports ou notes provenant de sources internationales.

Composez vos combinaisons de langues

La force du moteur de traduction de CoVet réside dans sa flexibilité :

• Consultations en anglais ➝ résumés en espagnol

• Documents en français ➝ résumés en anglais

• Et bien d'autres combinaisons selon les besoins de votre clinique ou de vos clients.