Vous pouvez utiliser CoVet dans votre langue de prédilection tout en enregistrant et en générant des dossiers dans d'autres langues. Tout se configure au même endroit, pensé pour s'adapter au fonctionnement concret d'une clinique.
Par exemple, si vous êtes vétérinaire anglophone exerçant en France, vous pouvez utiliser l'application en anglais, vous adresser à vos clientes en français pendant un enregistrement, et générer vos documents en français. Aucune étape supplémentaire n'est nécessaire.
Vos options de langue
Vos trois options de langue se trouvent toutes sur une seule et même page.
Pour y accéder, rendez-vous dans Paramètres → Préférences linguistiques.
Vous verrez trois sections, chacune avec son propre menu déroulant et une brève description de ce qu'elle contrôle. Chaque menu déroulant affiche uniquement les langues disponibles pour l'usage concerné.
1. Langue de l'application
Il s'agit de la langue des menus, des boutons et de la navigation dans l'application. Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez utiliser CoVet.
Remarque : si vous configurez vos langues pour la première fois et que vous modifiez la langue de l'application, CoVet définira automatiquement votre langue d'enregistrement par défaut et votre langue de génération par défaut pour qu'elles correspondent.
Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment. Si vous les avez déjà définis vous-même, ils ne seront pas modifiés.
2. Langue d'enregistrement par défaut
C'est la langue que CoVet écoute lorsque vous démarrez un enregistrement. Définissez celle que vous utilisez le plus souvent, et vous n'aurez plus à la modifier à chaque fois.
Vous pouvez tout de même changer la langue d'enregistrement pour un cas particulier depuis la page du cas, à tout moment. Ce réglage définit simplement votre langue par défaut au quotidien.
3. Langue de génération par défaut
C'est la langue utilisée lors de la génération de vos documents. Avec plus de 25 langues disponibles, vous pouvez créer des dossiers adaptés aux besoins de vos clientes ou aux exigences locales.
Vous pouvez toujours modifier la langue de génération pour un cas particulier au besoin.
4. Pays
CoVet utilise votre pays pour adapter les documents générés à votre contexte local, notamment l'orthographe régionale, la mise en forme, la terminologie et les paramètres par défaut propres à chaque pays.
Vous pouvez utiliser CoVet dans une langue tout en exerçant dans un autre pays. Par exemple, vous pouvez choisir l'anglais comme langue de l'application et générer des documents en anglais pour une clinique établie au Canada.
Enregistrer les changements
Une fois vos sélections effectuées, cliquez sur Enregistrer les changements. Une bannière de confirmation apparaît dans le coin supérieur droit pour vous indiquer que votre modification a bien été prise en compte, avec un message précisant exactement ce qui a changé. Par exemple : « Langue enregistrée. Votre langue d'enregistrement par défaut a été changée pour le français. »
La bannière se ferme automatiquement après quelques secondes, ou vous pouvez la fermer vous-même avec le X.
Ce que cela change pour vous
Vous pouvez configurer une nouvelle langue de travail à un seul endroit, sans naviguer entre différents écrans.
Vous n'avez pas à générer un document puis le traduire ensuite. Il suffit de définir votre langue de génération par défaut une seule fois.
Vous pouvez dicter dans une langue, travailler dans l'application dans une autre et générer des dossiers dans une troisième, simultanément. C'est particulièrement utile pour les cliniques multilingues et les équipes qui exercent dans des marchés non anglophones.